ECC海外留学センター LET‘Sホーム ホームティーチャー お勧めメルマガ バックナンバー | お勧めメルマガ 021号
お勧めメルマガ 021号
発行日:2015年12月24日(木)10:00
━┓━━━━━━━━━
1.┃ Happy Christmas
━┛━━━━━━━━━
So this is Christmas and what have you done
Another year over, and a new one just begun
And so this is Christmas, I hope you have fun
The near and the dear ones, the old and the young
A very merry Christmas and a happy New Year
Let’s hope it’s a good one without any fear
クリスマスシーズンになるとこのジョン・レノンのクリスマスソングHappy Xmasが頭に浮かぶ
方も多数おられるでしょう。ただ12月はそのジョン・レノンが亡くなった月でもあります。
1980年12月8日、ジョン・レノンはニューヨークの自宅アパート前で凶弾に倒れました。
最後の言葉は”I’m shot.”だったと言われています。すぐに運ばれた病院で医師にジョンの死を
告げられた妻オノ・ヨーコは、”Oh, no. Tell me it is not true.”と言って泣き崩れたそうです。
1980年12月のこの日の朝、私は出勤途中のバスの中で他の乗客の読んでいた新聞に
「ジョン・レノン射殺」の大きな見出しを発見して頭の中が一瞬真っ白になり、
「会社は大騒ぎになっているのだろうか」と思って職場に着いたのですが、みんな
いつも通りだったのに不思議な気持ちになったのを思い出します。
この事件の翌年1981年3月、当時の米大統領ロナルド・レーガンがワシントンDCで銃撃
されました。幸い銃弾は致命傷をもたらさず、病院に運ばれたレーガンが口にしたジョークは
とても有名です。彼は、病院で妻ナンシーに、”Honey, I forgot to duck.”
(ダッキングするのを忘れていたよ)とボクサーのジャック・デンプシーが試合に敗れた時に
妻に言ったという弁明を借用して語りました(ダッキングはボクシングの基本防御技術の一つで
上体を前にかがめて相手のパンチをかわす戦法)。
さらに手術室では酸素マスクをとって医師団に対して、”I hope you are all Republicans.”
(皆さん全員共和党員だと思いたいね)とジョークを飛ばし、これに対し執刀外科医は実際には
民主党員(Democrat)だったものの、”Today, Mr. President, we are all Republicans.”と
答えました。
ジョークではジョン・レノンも負けてはいませんでした。反体制的で辛辣なジョークも含め、
彼の自由奔放な発言は時として批判に晒されたこともありましたが、ジョン・レノンの有名な
発言のひとつを紹介しましょう。1963年11月4日、ロイヤル・バラエティ・ショーに出演し、
エリザベス女王を始めとする王室のメンバーの前で演奏した際の言葉です。
“For our last number, I’d like to ask your help. Would the people in the cheaper
seats clap your hands? And the rest of you, if you’ll just rattle your jewelry.”
次の曲、今日のラストナンバーでは皆さんの協力をお願いします。安い席の皆さんは手拍子をお願いします。
残りの方は宝石をじゃらじゃら鳴らしてもらえば。
この発言に聴衆は、王室の人も含め、笑いと拍手で応えたそうです(日本で皇族に向かって言うのは
難しそうです)。一方ビートルズのマネージャーであったブライアン・エプスタインは、ジョンが
舞台に上がる前に言っていた”rattle their fuckin’ jewelry.”という表現を使わなかったことに
ほっとしたと言われています。なおrattleは、ガラガラ、ガチャガチャ音をさせる、という意味で、
rattlesnakeはガラガラヘビです。
今年のホリデーシーズンには悲しい思いをさせられる人がいないことを、そして来年2016年も
平和な年になることを祈って、Imagineの歌詞を引用します。
Imagine all the people living life in peace
You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one
━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.┃ 春休みの「グループツアー海外英語研修」参加者募集中
┃ ~ アメリカ・カナダ・イギリス・オーストラリア ~
━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本全国のECCジュニア生が参加できる春休みの「グループツアー海外英語研修」の参加者を募集中です。
http://www.lets.ecc.jp/tour
小学生から大学生まで幅広い年齢層の方のための多様なコースを設定しています。
ぜひ教室の生徒さんにご紹介下さい。
いかがでしたでしょうか?
当メルマガに対するご意見、ご感想などございましたら、ぜひ
ryugaku@ecc.co.jp までお気軽にお知らせください。